4  Rebecca Bertollini zaklatottan toporgott a tiszti szállások folyosóján, Spock kabinjának ajtaja előtt. Remélte egyszersmind tartott is tőle, a vulkáni már visszavonult. Habár nem volt még túl késő, földi idő szerint a kilencet ütötte el a genovai nagy kakukkos órája odahaza, a híd személyzeténél…

3  Másnap T’Ra úgy érezte, mintha évek óta nem aludt volna ilyen mélyen. Az álma annyira élethű volt, mintha benne ragadt volna: egy férfivel táncolt a félhomályban, de amikor a kezéről az arcára nézett, a kép váratlanul megváltozott. Feszültség, düh és keserűség kavarogtak körülötte, mint egy szűk…