3
Másnap T’Ra úgy érezte, mintha évek óta nem aludt volna ilyen mélyen. Az álma annyira élethű volt, mintha benne ragadt volna: egy férfivel táncolt a félhomályban, de amikor a kezéről az arcára nézett, a kép váratlanul megváltozott. Feszültség, düh és keserűség kavarogtak körülötte, mint egy szűk ruha, amit az ember sehogy nem bír leszedni magáról. Levegő után kapkodva riadt fel végül.
Kényszerítette magát, hogy visszaaludjon és addig koncentrált a gyűrűre a férfi kisujján, hogy végül sikerült ismét elszundítania. A férfi arcát továbbra sem látta, de a jelenléte így is megnyugtatóan hatott rá.
Az elmúlt egy hétben semennyit nem tudott pihenni, ami vulkáni génjeit és a körülményeket figyelembe véve cseppet sem volt meglepő a számára. Az első Enterprise-on töltött éjszakáját követően azonban meglepően kipihenten ébredt.