8
Nirak temetése egy órával később kezdődött, mint ahogyan azt Leonard korábban állította. Tudatos döntés volt részéről, hogy fél hét helyett fél hatot mondott a lányának, miután a szánkózásra szánt időt is jóval megrövidítette a készülődésével. A megemlékezést T’Ra sokkal hosszabbnak érezte, mint ameddig ténylegesen tartott. Kirk kapitány és Spock parancsnok is mondott egy-egy rövid beszédet, de Jim felajánlása ellenére, a vörös vulkáni képtelen volt mondani gyerekkori pajtásáról néhány gondolatot. Nem sírt, csak mereven nézett maga elé, s ha akarta volna, sem lett volna képes elereszteni Leonard kezét. A hajóorvos egy pillanatra sem hagyta magára.
A nő a szeme sarkából látta az első tisztet, amint megközelíti a fogadóterem fotocellás ajtaját. Összeszedte magát és McCoy-hoz hajolt:
- Mindjárt jövök.
- Veled tartok - hadarta a doktor.
- Szükségtelen. Csak pár percről van szó. - Végtére is csak egyetlen nemleges válaszra van szüksége Mr. Spocktól ahhoz, hogy végre megnyugodjon. - Sietek vissza hozzád, ígérem - egy gyors csók és már ott sem volt.