Prime Univerzum:   Archer megköszörülte a torkát. Egy kérdés kívánkozott ki belőle, ami nem hagyott nyugtot neki az elmúlt órákban, de továbbra is félt feltenni. Abban reménykedett, hamarosan megtudja a választ, anélkül, hogy nyíltan rákérdezne; ez kényelmes megoldás lenne a számára.   - Aztán…

Hosszú évekkel ezelőtt, egy párhuzamos világban…   A Föld? Ez a hely már nem az többé! Sivár pusztaság, semmi más. Ameddig a szemei elláttak, hajdan büszke épületek romhalmaza. Füst. Kénszag émelyíti, de ügyet sem vet rá. Egy nevet kiált teli torokból. Azét, aki nem halhatott meg. Ő nem…

 - Maga puhányabb, mint gondoltam, kapitány! - Gúnyos mosolya láttán Archer elfojtott egy grimaszt, és doktor Phlox-szal együtt beléptek Sato zászlós kabinjába. Az Enterprise első embere belülről bezárva az ajtót, biccentett az orvosnak. - Most meg fog kínozni? - döbbenet ült ki az arcára, majd…

Mindeközben egy párhuzamos univerzumban…     Archer kapitány a készenléti kabin ablakánál állt és a néhány perce befutott jelentésen tűnődött. Az elsőt egész egyszerűen abszurdnak, a másodikat szimpla félreértésnek titulálta, de ez a harmadik felülbírálta az előzőekhez való hozzáállását. A…

A kommunikációs tisztnek minden egyes idegszálával összpontosítania kellett arra: az előtte álló férfi nem azonos azzal, aki az Enterprise-ra hozta őt. Markáns vonásait a rövid borosta még férfiasabbá, még határozottabbá varázsolta, zöld szemeiben éppúgy ott égett a tűz, mint a felfedezés reményétől…

  Hoshi Sato rematerializálódott a transzporter emelvényén és megrökönyödve bámult Tucker parancsnok arcába, minek jobb felét beforrt hegek tettek ijesztővé a szemétől egészen az állkapcsa vonaláig. Alig néhány perce látta őt utoljára a Rigel VI.-on, s bár homokvihar készülődött odalenn, azt mégsem…

 - Egy tudományos kísérlet? - visszhangozta Sato zászlós kikerekedett szemekkel. Fáradt volt és alig várta, hogy visszavonulhasson a kabinjába és lepihenhessen. Egyszerű, szürke köntösét sem tartotta megfelelő ruházatnak az Enterprise kapitánya előtt, ám a jelek szerint ezek az “apróságok” Jonathan…

Az Enterprise váratlanul megrázkódott. A kapitány azonnal felriadt az ábrándozásából. Az interkomhoz lépett.  - Archer a hídnak! Mi volt ez az imént?

Töprengést és sikertelen alvási próbálkozásokat követően, földi idő szerint reggel nyolc órakor Jonathan Archer kapitány kilépett a turbóliftből és végignézett a híd személyzetén. Jöttére T’Pol elfoglalta saját helyét a konzoljánál, miközben elmondta: az éjszaka eseménytelenül telt, tovább haladnak…

 - Hoshi! - nyújtotta ki a nő felé a kezét Jon. - Mi… mi történt? - Az ujjaik összekulcsolódtak.  - Az Enterprise… megmenekült, kapitány.   - Hogyan?  - Doktor Phloxé az érdem, uram. T’Pollal megtalálták a gyógymódot, ami, úgy tűnik, bevált.  - Minek a gyógymódját? - Jonathan számára minden…