A kilátóernyőre tekintve Pavel Chekov zászlós mintha ugyanazokat a csillagokat látta volna újra és újra. Az eseménytelenség mindig is jobban feszélyezte, mint egy kihívásokkal teli csatározás a klingonokkal, vagy a Semleges Zónát megsértő romulánokkal. Nagyon vissza kellett fognia az időről-időre…