A létfunkciók megfigyelőjének kijelzője egyenletesen csipogott a feje felett. Amikor magához tért, Christine Chapel nővér mosolyát látta meg először.   - Mi történt? - próbált felkelni, vagy legalább megmozdulni, de egyik végtagja sem engedelmeskedett. - Miért vagyok leszíjazva?

~ 3 ~   Másodszorra gyalogolt keresztül a vízfüggönyön, s bár pontosan tisztában volt vele, mit illetve kit talál majd a túlsó oldalán, Jonathan Archer szíve mégis éppúgy zakatolt a mellkasában, mint első alkalommal.  Mintha ezen a helyen megállt volna az idő: a békák ugyanazt a békés dallamot…