Másnap dr. Leonard McCoy kapott egy üzenetet: Vacsorázzon velem, ma este, a kabinomban! Bertollini doktor volt aznap este a szolgálatban lévő orvos, így McCoy örömmel elfogadta a meghívást. Meglehetősen sokáig készülődött a kabinjában, míg rádöbbent, nem igazán van olyan ruhája, ami alkalmas lenne…