Töprengést és sikertelen alvási próbálkozásokat követően, földi idő szerint reggel nyolc órakor Jonathan Archer kapitány kilépett a turbóliftből és végignézett a híd személyzetén. Jöttére T’Pol elfoglalta saját helyét a konzoljánál, miközben elmondta: az éjszaka eseménytelenül telt, tovább haladnak…

 - Hoshi! - nyújtotta ki a nő felé a kezét Jon. - Mi… mi történt? - Az ujjaik összekulcsolódtak.  - Az Enterprise… megmenekült, kapitány.   - Hogyan?  - Doktor Phloxé az érdem, uram. T’Pollal megtalálták a gyógymódot, ami, úgy tűnik, bevált.  - Minek a gyógymódját? - Jonathan számára minden…

Csókból születik a boldogság, futott át Hoshi gondolatai között. Avagy a szégyen, tette hozzá keserűen, amennyiben T’Pol terve sem vezet eredményre. A kapitány kabinja a E-fedélzeten volt. Hoshi egy kezén meg tudta számolni, hányszor lépte át a képzeletbeli küszöbét. Ez a mostani eset mégis más…

  A készenléti kabin ajtaja halk pisszenéssel zárult be Trip mögött. Gondterhelt volt, és ezt T’Pol a kettejük közti köteléknek köszönhetően tudta, mielőtt a főgépész megszólalt volna - Biztos, hogy helyesen cselekszünk?  - Nem tehettünk mást. - Mintha sokkal inkább önmagát akarná meggyőzni ezzel,…

~ 4 ~    - Mit szól, parancsnok? Akkor hát megegyeztünk? 

~ 3 ~   Másodszorra gyalogolt keresztül a vízfüggönyön, s bár pontosan tisztában volt vele, mit illetve kit talál majd a túlsó oldalán, Jonathan Archer szíve mégis éppúgy zakatolt a mellkasában, mint első alkalommal.  Mintha ezen a helyen megállt volna az idő: a békák ugyanazt a békés dallamot…

~ 2 ~   Jon a kettes komppal, míg Hoshi az egyessel tért vissza az Enterprise-ra. Egyikük sem szólt egy szót sem az út során, ám mivel külön utaztak, ez nem tűnt fel senkinek. Malcolm viszont igyekezett kiverni a fejéből azt, amit látni vélt: az élénk szivárványt, benne a kapitánnyal és Hoshival.…

~ 1 ~    Jonathan Archer a kapitányi étkezőben feszengve fészkelődött a székén. Egy röpke pillanatra megfogalmazódott benne a gondolat, talán mégsem volt jó ötlet, ahogy Reed hadnagy fogalmazott korábban, “bratyiznia” a legénységgel; de aztán hamar eloszlatta a kétségeit. Ezek a közösen…