5
Leonard a hídra érve félelemtől zakatoló szívvel szállt ki a turbóliftből. Már egy ideje nem érzett rázkódásokat, ami reménye szerint annak a jele volt, hogy támadójukkal képesek lesznek diplomáciai útra cserélni a csatározást.
Mindenki a helyén ült, Spockot kivéve. Ő a kapitány jobbján állt a szék mellett. A kilátóernyőről egy régi, cseppet sem kedves ismerős üdvözölte őt széles mosollyal a sebhelyes arcán:
- A drága, jó doktor is megérkezett! Minő öröm Önt újra látni. Repes a szívem, hogy ilyen gyorsan felépült. Tudja, ezt nem sokan mondhatják el magukról.
- A kezelőorvosomé az érdem - hárította a dicsőséget McCoy.
- És ahogy hallottam, a kis V’tosh ka’tur-é.
McCoy igyekezett érzelemmentes maradni, nem elárulni semmit sem arról, hogy T’Ra is a hajón van. Így ahelyett, hogy hagyta volna Ayanarnak, hogy belemásszon a fejébe, a kapitányi székhez lépett:
- Mi folyik itt, Jim? Miért állunk szóba ezzel a hegyesfülű szörnyeteggel?
- Tíz földi perc, kapitány. Ennyi idejük maradt. Azt ajánlom, használja ki!